Luke 4:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și propovăduia în sinagogile Galileei.
Romanian 2009
Şi predica în sinagogile din Iudeea.
Romanian 2014
După ce aste vorbe-a zis, Prin Galileea, El S-a dus, Făcând așa precum a spus.
Romanian 2015
Și predica în sinagogile Galileii.
Romanian 2018
Astfel a continuat să predice în sinagogile din (provincia) Galileea.
Romanian 2020
Și predica prin sinagogile din Iudéea.
Romanian 2021
Și a continuat să predice în sinagogile din Iudeea.
Romanian 2022
Și propovăduia în sinagogile din Iudeea.
Romanian 2023
Și predica în sinagogile din Iudeea.
Romanian BDK
Ши проповэдуя ын синагоӂиле Галилеий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi propovăduia în sinagogile Galileii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și propovăduia în sinagogile Galileei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi propovăduia în sinagogile Galileii.