Luke 6:15 — Compare Translations

Romanian 1931

și pe Matei și Toma și pe Iacov al lui Alfeu și pe Simon numit Zilotul,

Romanian 2009

Matei, Toma, Iacov al lui Alfeu, Simon numit Zelotul,

Romanian 2014

Iacov, ce-i fiu al lui Alfeu; Matei; Toma; au mai sosit Simon – Zilotul poreclit;

Romanian 2015

Pe Matei și pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu, și pe Simon, numit Zelotes,

Romanian 2018

Matei; Toma; Iacov – fiul lui Alfeu; Simon, supranumit Zilotul;

Romanian 2020

pe Matei și Tóma, pe Iacób, [fiul] lui Alféu, și pe Símon numit Zelótul,

Romanian 2021

Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Simon, numit Zelotul;

Romanian 2022

Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon, numit Zelotul,

Romanian 2023

pe Matei și pe Toma, pe Iacov, fiul lui Alfeu, și pe Simon care este numit Zelotul,

Romanian BDK

пе Матей, пе Тома, пе Иаков, фиул луй Алфеу, пе Симон, нумит Зелотул,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pe Matei; pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu; pe Simon, numit Zilotul;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pe Matei, pe Toma, pe Iacov, fiul lui Alfeu, pe Simon, numit Zelotul,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pe Matei; pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu; pe Simon, numit zelotul;