Luke 6:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cei bântuiți de duhuri necurate erau tămăduiți.
Romanian 2009
care veniseră să-L asculte şi să fie vindecaţi de boli. Erau vindecaţi şi unii care erau tulburaţi de duhuri necurate.
Romanian 2014
Toți cei de duhuri chinuiți, Atunci, au fost tămăduiți.
Romanian 2015
Și cei chinuiți de duhuri necurate și erau vindecați.
Romanian 2018
Cei posedați și chinuiți de demoni, erau vindecați;
Romanian 2020
au venit ca să-l asculte și să fie vindecați de bolile lor. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați
Romanian 2021
care veniseră să-L asculte și să fie vindecați de bolile lor. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați și ei.
Romanian 2022
Ei veniseră să‑L asculte și să fie vindecați de boli. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați
Romanian 2023
care veniseră să-L asculte și să fie vindecați de bolile lor. Și cei care erau chinuiți de duhuri necurate erau vindecați.
Romanian BDK
Чей кинуиць де духурь некурате ерау виндекаць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cei chinuiţi de duhuri necurate, erau vindecaţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cei chinuiţi de duhuri necurate erau vindecaţi.