Luke 6:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar vai de voi, bogaților, pentru că vă luați mângăierea!
Romanian 2009
Dar vai vouă, celor bogaţi, pentru că v-aţi primit mângâierea.
Romanian 2014
Vai vouă dar, celor bogați, Căci, aici, fost-ați săturați!
Romanian 2015
Dar vai vouă, care sunteți bogați! Pentru că v-ați primit mângâierea.
Romanian 2018
Dar vai de voi, bogaților, pentru că deja v-ați primit aici recompensa!
Romanian 2020
Dar, vai vouă, bogaților, pentru că vă primiți mângâierea!
Romanian 2021
Dar vai de voi, cei bogați, căci voi v-ați primit mângâierea!
Romanian 2022
Dar vai de voi, bogaților, pentru că voi vă primiți acum mângâierea!
Romanian 2023
Dar vai de voi, cei bogați, căci vă primiți aici mângâierea!
Romanian BDK
Дар вай де вой, богацилор, пентру кэ вой в-аць примит аич мынгыеря!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar, vai de voi, bogaţilor, pentrucă voi v'aţi primit aici mîngîerea!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar vai de voi, bogaților, pentru că voi v-ați primit aici mângâierea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar, vai de voi, bogaţilor, pentru că voi v-aţi primit aici mângâierea!