Luke 7:18 — Compare Translations

Romanian 1931

Și ucenicii lui Ioan i‐au dus știre despre toate acestea.

Romanian 2009

Pe Ioan l-au înştiinţat ucenicii Săi despre toate acestea. Chemându-şi doi dintre ucenici, Ioan

Romanian 2014

Ioan era și el urmat, De ucenici. Când au aflat Aceștia, ce-a făcut Iisus, Au mers și, lui Ioan, i-au spus, Tot ceea ce au auzit.

Romanian 2015

Și discipolii lui Ioan l-au anunțat despre toate acestea.

Romanian 2018

Discipolii lui Ioan i-au relatat și lui despre toate aceste lucruri.

Romanian 2020

Discipolii i-au făcut cunoscute lui Ioan toate acestea. Ioan a chemat doi dintre discipolii săi

Romanian 2021

Ucenicii lui Ioan l-au anunțat pe acesta cu privire la toate aceste lucruri. Ioan i-a chemat pe doi dintre ucenicii săi

Romanian 2022

Ucenicii lui Ioan l‑au înștiințat despre toate acestea. Ioan i‑a chemat pe doi dintre ei

Romanian 2023

Ucenicii l-au înștiințat pe Ioan despre toate aceste lucruri.

Romanian BDK

Ученичий луй Иоан ау дат де штире ынвэцэторулуй лор деспре тоате ачесте лукрурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ucenicii lui Ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ucenicii lui Ioan i-au dat de știre învățătorului lor despre toate aceste lucruri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ucenicii lui Ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.