Luke 7:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și înțelepciunea a fost îndreptățită de toți copiii ei.
Romanian 2009
Dar înţelepciunea a fost recunoscută dreaptă de toţi copiii ei.”
Romanian 2014
Totuși, înțelepciune-a fost Găsită dreaptă și cu rost, De către cei, ce pe pământ, Înțelepciunii, fii, îi sânt.”
Romanian 2015
Totuși înțelepciunea este justificată de toți copiii ei.
Romanian 2018
Dar prin rezultatele ei, Înțelepciunea și-a demonstrat corectitudinea!”
Romanian 2020
Dar Înțelepciunea a fost recunoscută de către toți fiii ei”.
Romanian 2021
Totuși, înțelepciunea a fost îndreptățită prin toți copiii ei“.
Romanian 2022
Dar înțelepciunea a fost găsită dreaptă de toți copiii ei.”
Romanian 2023
Totuși, înțelepciunea a fost găsită dreaptă de toți fiii ei!”
Romanian BDK
Тотушь Ынцелепчуня а фост гэситэ дряптэ де тоць копиий ей.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Totuși Înțelepciunea a fost găsită dreaptă de toți copiii ei.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Totuşi Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei."