Luke 7:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu nu mi‐ai uns capul cu untdelemn, iar ea mi‐a uns picioarele cu mir.
Romanian 2009
Cu ulei nu Mi-ai uns capul; ea însă cu mir Mi-a uns picioarele.
Romanian 2014
Cu untdelemn, tu nu Mi-ai uns Capul, aici, când am ajuns; Dar ea adus-a un potir Și, pe picioare, Mi-a pus mir.
Romanian 2015
Capul nu mi l-ai uns cu untdelemn; dar această femeie mi-a uns picioarele cu mir.
Romanian 2018
Tu nu Mi-ai uns capul cu ulei, dar ea Mi-a uns picioarele cu ulei parfumat.
Romanian 2020
Tu nu mi-ai uns capul cu untdelemn, ea însă mi-a uns picioarele cu miresme.
Romanian 2021
Tu nu Mi-ai uns capul cu ulei, dar ea Mi-a uns picioarele cu parfum.
Romanian 2022
Capul nu Mi l‑ai uns cu untdelemn, dar ea Mi‑a uns picioarele cu mir.
Romanian 2023
Capul nu Mi l-ai uns cu ulei, dar ea Mi-a uns picioarele cu parfum.
Romanian BDK
Капул ну Ми л-ай унс ку унтделемн; дар еа Мь-а унс пичоареле ку мир.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea Mi- a uns picioarele cu mir.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn, dar ea Mi-a uns picioarele cu mir.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea Mi-a uns picioarele cu mir.