Luke 8:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar pilda este aceasta: Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2009
Iată ce înseamnă parabola: Sămânţa este cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2014
Acum dar, pilda, vă dezleg: Semințele acelea sânt Chiar al lui Dumnezeu Cuvânt.
Romanian 2015
Și parabola este aceasta: Sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2018
Vă voi spune acum semnificația parabolei: Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2020
Această parabolă înseamnă: sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2021
Semnificația pildei este aceasta: sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2022
Acesta este înțelesul pildei: „Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian 2023
Iată ce înseamnă această parabolă: sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian BDK
Ятэ че ынцелес аре пилда ачаста: „Сэмынца есте Кувынтул луй Думнезеу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iată ce înţeles are pilda aceasta: ’Sămînţa, este Cuvîntul lui Dumnezeu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată ce înțeles are pilda aceasta: sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată ce înţeles are pilda aceasta: Sămânţa este Cuvântul lui Dumnezeu.