Luke 8:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și ucenicii săi îl întrebau ce să fie pilda aceasta.
Romanian 2009
Dar ucenicii L-au întrebat: „Ce este această parabolă?”
Romanian 2014
De El, când s-au apropiat, Discipolii au încercat Ca să priceapă, fiecare, Ce înțelesuri, pilda are.
Romanian 2015
Iar discipolii lui l-au întrebat, spunând: Ce să fie această parabolă?
Romanian 2018
Unii dintre discipoli L-au întrebat cu privire la semnificația acestei parabole.
Romanian 2020
Atunci l-au întrebat discipolii săi ce ar putea să însemne această parabolă.
Romanian 2021
Ucenicii Lui L-au întrebat ce înseamnă această pildă.
Romanian 2022
Ucenicii Lui L‑au întrebat ce înseamnă pilda aceasta.
Romanian 2023
Ucenicii Lui Îl întrebau ce ar putea însemna această parabolă.
Romanian BDK
Ученичий Луй Л-ау ынтребат че ынцелес аре пилда ачаста.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ucenicii Lui L-au întrebat ce înţeles are pilda aceasta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ucenicii Lui L-au întrebat ce înțeles are pilda aceasta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ucenicii Lui L-au întrebat ce înţeles are pilda aceasta.