Luke 9:2 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și i‐a trimis să propovăduiască Împărăția lui Dumnezeu și să vindece pe bolnavi.

I-a trimis să vestească Împărăţia lui Dumnezeu şi să vindece.

Când a sfârșit, Domnul Iisus, La ucenicii Săi, le-a spus, Să meargă și, norodului, Împărăția Domnului, Mereu, s-o propovăduiască, În orice loc; să lecuiască, Pe toți bolnavii, le-a mai dat În grijă-atunci când au plecat.

Și i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să vindece bolnavii.

Apoi i-a trimis să predice (despre) Regatul lui Dumnezeu și să vindece oamenii bolnavi.

apoi i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei bolnavi.

și i-a trimis să proclame Împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei neputincioși.

I‑a trimis să propovăduiască Împărăția lui Dumnezeu și să‑i vindece pe cei bolnavi.

Apoi i-a trimis să proclame Împărăția lui Dumnezeu și să vindece [pe cei bolnavi].

Апой, й-а тримис сэ проповэдуяскэ Ымпэрэция луй Думнезеу ши сэ тэмэдуяскэ пе чей болнавь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi i- a trimes să propovăduiască Împărăţia lui Dumnezeu, şi să tămăduiască pe cei bolnavi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi i-a trimis să propovăduiască Împărăția lui Dumnezeu și să-i tămăduiască pe cei bolnavi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi i-a trimis să propovăduiască Împărăţia lui Dumnezeu şi să tămăduiască pe cei bolnavi.