Malachi 3:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Sunteți blestemați cu blestem; căci mă înșelați, voi, neamul acesta întreg!
Romanian 2014
Cu toții sunteți blestemați, Atâta timp cât căutați Ca să Mă înșelați pe Mine!
Romanian 2015
Sunteți blestemați cu un blestem, căci m-ați jefuit, chiar toată această națiune.
Romanian 2018
Sunteți foarte sever blestemați tot poporul; pentru că Eu sunt Cel pe care Îl jefuiți voi!
Romanian 2020
Voi sunteți blestemați și pe mine mă înșelați, voi, neamul întreg!
Romanian 2021
Sunteți crunt blestemați, căci Eu sunt Cel pe Care Îl jefuiți voi, națiunea aceasta întreagă!
Romanian 2022
Sunteți blestemați cât timp Mă jefuiți, tot poporul în întregime.
Romanian BDK
Сунтець блестемаць кытэ време кэутаць сэ Мэ ыншелаць, тот попорул ын ынтреӂиме!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sînteţi blestemaţi, cîtă vreme căutaţi să Mă înşelaţi, tot poporul în întregime!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sunteți blestemați câtă vreme căutați să Mă înșelați, tot poporul în întregime.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sunteţi blestemaţi câtă vreme căutaţi să Mă înşelaţi, tot poporul în întregime!