Mark 1:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Și îndată era în sinagoga lor un om cu un duh necurat și striga tare,

Romanian 2009

Şi iată că în sinagoga lor era un om cu duh necurat care a strigat:

Romanian 2014

În sinagogă, se găsea Un om cari, un duh rău, avea. Omul, de acel duh mânat, Către Iisus, înspăimântat, Strigă – căci duhul știa bine

Romanian 2015

Și în sinagoga lor era un om cu un duh necurat; și el a strigat,

Romanian 2018

În sinagoga lor venise un om care avea în el un demon. Acesta a început să strige:

Romanian 2020

În sinagoga lor era un om cu duh necurat care a strigat, zicând:

Romanian 2021

Chiar atunci, în sinagoga lor era un om care avea în el un duh necurat. El a strigat,

Romanian 2022

Tocmai atunci era în sinagoga lor un om cu un duh necurat, care a început să strige:

Romanian 2023

Tocmai atunci, în sinagoga lor era un om cu un duh necurat, care striga:

Romanian BDK

Ын синагога лор ера ун ом каре авя ун дух некурат. Ел а ынчепут сэ стриӂе:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În sinagoga lor era un om, care avea un duh necurat. El a început să strige:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În sinagoga lor era un om care avea un duh necurat. El a început să strige:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În sinagoga lor era un om care avea un duh necurat. El a început să strige: