Mark 1:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și toată cetatea era adunată la ușă.
Romanian 2009
şi întreaga cetate era adunată la uşă.
Romanian 2014
Iisus privea cetatea toată, Cu mic cu mare, adunată
Romanian 2015
Și toată cetatea s-a adunat la ușă.
Romanian 2018
Toți cei din oraș se adunaseră la ușă.
Romanian 2020
și toată cetatea era adunată la ușă.
Romanian 2021
Întreaga cetate era adunată la ușă.
Romanian 2022
Și toată cetatea era adunată la ușă.
Romanian 2023
Și toată cetatea era adunată la ușă.
Romanian BDK
Ши тоатэ четатя ера адунатэ ла ушэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi toată cetatea era adunată la uşă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și toată cetatea era adunată la ușă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi toată cetatea era adunată la uşă.