Mark 1:4 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Ioan a venit botezând în pustie și propovăduind botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.

aşa a venit Ioan, botezând în pustie şi predicând botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.

Ioan, pe lume, a venit. A botezat și a vestit, Așa cum fost-a al său crez, Al pocăinței sfânt botez, Ca astfel, orice muritor, Iertare a păcatelor, Să dobândească. Au venit,

Ioan boteza în pustie și predica botezul pocăinței pentru iertarea păcatelor.

Exact în acest mod și-a făcut apariția Ioan, botezând pe oamenii care își rezolvau problema păcatelor.

Ioan Botezătorul era în pustiu, predicând botezul convertirii spre iertarea păcatelor.

S-a arătat Ioan, cel ce boteza în deșert și proclama botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.

a venit Ioan botezând în pustiu și propovăduind botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.

A venit Ioan care boteza în pustiu și predica un botez al pocăinței spre iertarea păcatelor.

а венит Иоан каре ботеза ын пустиу, проповэдуинд ботезул покэинцей спре ертаря пэкателор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

a venit Ioan care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

a venit Ioan, care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

a venit Ioan care boteza în pustiu, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.