Mark 1:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și îndată lepra s‐a depărtat de la el și a fost curățit.
Romanian 2009
Şi îndată s-a dus lepra de pe el şi s-a curăţit.
Romanian 2014
Iar lepra i s-a vindecat.
Romanian 2015
Și pe când vorbea, îndată lepra s-a depărtat de la el și a fost curățit.
Romanian 2018
Și lepra a dispărut imediat de pe el.
Romanian 2020
Și îndată lepra l-a părăsit și a fost curățat.
Romanian 2021
Și imediat lepra s-a îndepărtat de la el și a fost curățit.
Romanian 2022
Îndată s‑a dus lepra de pe el și a fost curățit.
Romanian 2023
Lepra l-a părăsit imediat și a fost curățit.
Romanian BDK
Ындатэ л-а лэсат лепра ши с-а курэцит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îndată l- a lăsat lepra, şi s'a curăţit.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îndată l-a lăsat lepra și s-a curățit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îndată l-a lăsat lepra, şi s-a curăţat.