Mark 1:43 — Compare Translations

Romanian 1931

Și i‐a poruncit cu asprime și îndată l‐a scos afară,

Romanian 2009

Iisus i-a dat poruncă aspră şi l-a scos îndată afară

Romanian 2014

Apoi, Iisus i-a poruncit:

Romanian 2015

Și i-a poruncit cu strictețe și îndată l-a trimis de acolo;

Romanian 2018

Isus I-a spus foarte categoric să plece imediat;

Romanian 2020

Atunci, avertizându-l, îndată l-a trimis afară,

Romanian 2021

Isus i-a spus să plece imediat, avertizându-l

Romanian 2022

Isus l‑a trimis de acolo, i‑a poruncit cu tărie

Romanian 2023

Isus l-a trimis îndată, avertizându-l cu asprime

Romanian BDK

Исус й-а порунчит ку тот динадинсул, й-а спус сэ плече нумайдекыт

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Isus i- a poruncit cu tot dinadinsul, i- a spus să plece numai decît,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Isus i-a poruncit cu tot dinadinsul, i-a spus să plece numaidecât

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Isus i-a poruncit cu tot dinadinsul, i-a spus să plece numaidecât