Mark 11:20 — Compare Translations

Romanian 1931

Și pe când treceau ei dimineața, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Romanian 2009

Trecând dimineaţa prin acelaşi loc, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Romanian 2014

În zori, când iarăși au trecut Înspre cetate, au văzut – Discipolii – cum s-a uscat Smochinul, ce-a fost blestemat, C-o zi în urmă, de Iisus.

Romanian 2015

Și dimineața, pe când treceau, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Romanian 2018

În următoarea dimineață, când treceau pe lângă acel smochin, discipolii l-au văzut uscat din rădăcini.

Romanian 2020

Dimineața, când au trecut din nou pe acolo, au văzut smochinul uscat din rădăcină.

Romanian 2021

Dimineața, când au trecut pe lângă smochin, au văzut că era uscat din rădăcini.

Romanian 2022

Dimineața, pe când treceau pe lângă smochin, ucenicii l‑au văzut uscat din rădăcini.

Romanian 2023

Dimineața, când au trecut pe lângă smochin, l-au văzut uscat din rădăcini.

Romanian BDK

Диминяца, кынд тречяу пе лынгэ смокин, ученичий л-ау вэзут ускат дин рэдэчинь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dimineaţa, cînd treceau pe lîngă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dimineața, când treceau pe lângă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dimineaţa, când treceau pe lângă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini.