Mark 11:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Botezul lui Ioan era din cer sau de la oameni? Răspundeți‐mi.
Romanian 2009
Botezul lui Ioan a fost din cer sau de la oameni? Răspundeţi-Mi!”
Romanian 2014
Deci, iată ce am să vă cer: Botezul lui Ioan, din cer, Sau de la oameni, a venit?”
Romanian 2015
Botezul lui Ioan era din cer, sau de la oameni? Răspundeți-mi.
Romanian 2018
Întrebarea Mea pentru voi este aceasta: Botezul lui Ioan provenea din cer, sau era ceva omenesc? Aștept răspunsul vostru.”
Romanian 2020
Botezul lui Ioan era din ceruri sau de la oameni? Răspundeți-mi!”.
Romanian 2021
Botezul lui Ioan era din Cer sau de la oameni? Răspundeți-Mi!
Romanian 2022
Botezul lui Ioan era din cer sau de la oameni? Răspundeți‑Mi!”
Romanian 2023
Botezul lui Ioan era din cer sau de la oameni? Răspundeți-Mi!”
Romanian BDK
Ботезул луй Иоан веня дин чер орь де ла оамень? Рэспундеци-Мь!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Botezul lui Ioan venea din cer ori dela oameni? Răspundeţi-Mi!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Botezul lui Ioan venea din cer ori de la oameni? Răspundeți-Mi!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Botezul lui Ioan venea din cer ori de la oameni? Răspundeţi-Mi!"