Mark 12:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Aceasta a fost de la Domnui și este minunată în ochii noștri?
Romanian 2009
De la Domnul a venit lucrul acesta şi este minunat în ochii noştri ”?
Romanian 2014
Iar lucru-acesta-i așezat De Domnul, și e minunat”?”
Romanian 2015
DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
Romanian 2018
Iahve a procedat astfel și ne-a uimit!»?”
Romanian 2020
Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri»?”.
Romanian 2021
Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri!“?
Romanian 2022
De la Domnul s‑a făcut aceasta, și este minunat în ochii noștri?”
Romanian 2023
De la Domnul a fost lucrul acesta Și este minunat în ochii noștri?”
Romanian BDK
Домнул а фэкут ачест лукру, ши есте минунат ын окий ноштри’?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul a făcut acest lucru, şi este minunat în ochii noştri?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul a făcut acest lucru, și este minunat în ochii noștri»?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul a făcut acest lucru şi este minunat în ochii noştri"?"