Mark 12:13 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și trimit la el pe unii dintre farisei și irodiani, ca să‐l prindă în cuvânt.

Apoi au trimis la El pe unii dintre farisei şi irodieni, ca să-L prindă cu vreun cuvânt.

Furioși că n-au făcut nimic, Au încercat un șiretlic: Irodieni și Farisei, Trimis-au la Iisus, iar ei Să-ncerce, curse, a-I întinde, Cu vorbe, ca să-L poată prinde.

Și au trimis la el pe unii dintre farisei și dintre irodieni, să îl prindă în cuvinte.

Apoi, liderii religioși au trimis la Isus un grup care era format din farisei și din irodieni, cu scopul de a-L prinde într-o capcană a propriilor lui declarații.

Au trimis la el pe unii dintre farisei și irodieni ca să-l prindă în vorbă.

I-au trimis la El pe câțiva dintre farisei și dintre irodieni ca să-L prindă în cursă cu vorba.

Și i‑au trimis la El pe unii dintre farisei și dintre irodieni ca să‑L prindă cu vorba.

Au trimis la El pe câțiva dintre farisei și irodieni ca să-L prindă cu vorba.

Апой ау тримис ла Исус пе уний дин фарисей ши дин иродиень, ка сэ-Л приндэ ку ворба.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi au trimes la Isus pe unii din Farisei şi din Irodiani, ca să- L prindă cu vorba.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi i-au trimis la Isus pe unii dintre farisei și dintre irodieni ca să-L prindă cu vorba.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi au trimis la Isus pe unii din farisei şi din irodieni, ca să-L prindă cu vorba.