Mark 12:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Și cei șapte n‐au lăsat urmaș. La urma tuturor a murit și femeia.

Romanian 2009

Şi toţi şapte au luat-o, dar n-au lăsat urmaş. În urma tuturor, a murit şi femeia.

Romanian 2014

Toți au pierit, fără urmași – N-a avut unul, copilași. După ce i-a-ngropat pe toți, Muri femeia. Dacă poți,

Romanian 2015

Și cei șapte au luat-o și nu au lăsat sămânță. La urma tuturor a murit și femeia.

Romanian 2018

Și, de fapt, niciunul dintre cei șapte nu a lăsat urmași, având pe rând ca soție acea femeie. După ei toți, a murit și ea.

Romanian 2020

Și toți cei șapte nu au lăsat urmași. După ei toți, a murit și femeia.

Romanian 2021

Și niciunul dintre cei șapte n-a lăsat un urmaș. La urmă, după ei toți, a murit și femeia.

Romanian 2022

Și niciunul din cei șapte n‑a lăsat urmași. În cele din urmă, a murit și femeia.

Romanian 2023

Și cei șapte nu au lăsat urmași. În urma tuturor, a murit și femeia.

Romanian BDK

Ши ничунул дин чей шапте н-а лэсат урмаш. Дупэ ей тоць, а мурит ши фемея.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi nici unul din cei şapte n'a lăsat urmaş. După ei toţi, a murit şi femeia.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și niciunul din cei șapte n-a lăsat urmaș. După ei toți a murit și femeia.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi niciunul din cei şapte n-a lăsat urmaş. După ei toţi, a murit şi femeia.