Mark 13:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și trebuie propovăduită întâi Evanghelia la toate Neamurile.
Romanian 2009
Mai întâi însă trebuie ca evanghelia să fie vestită tuturor neamurilor.
Romanian 2014
Dar, mai ‘nainte ca să vie Tot ceea ce v-am povestit, Cuvântu-Mi fi-va răspândit, Căci Evanghelia ce-i vestită, Trebuie propovăduită La Neamuri, în ținutul lor, Spre folosința tuturor.
Romanian 2015
Și evanghelia trebuie întâi să fie predicată printre toate națiunile.
Romanian 2018
Întâi trebuie ca Vestea Bună să fie prezentată tuturor națiunilor.
Romanian 2020
dar mai întâi trebuie vestită evanghelia la toate neamurile.
Romanian 2021
Mai întâi trebuie ca Evanghelia să fie proclamată tuturor națiunilor.
Romanian 2022
Mai întâi trebuie ca Evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
Romanian 2023
Dar mai înainte, Evanghelia trebuie să fie vestită la toate neamurile.
Romanian BDK
Май ынтый требуе ка Евангелия сэ фие проповэдуитэ тутурор нямурилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mai întîi trebuie ca Evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mai întâi trebuie ca Evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mai întâi trebuie ca Evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.