Mark 14:56 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Căci mulți mărturiseau mincinos împotriva lui și mărturiile lor nu se potriveau.

fiindcă mulţi dădeau mărturie mincinoasă împotriva Lui, iar mărturiile lor nu se potriveau.

Deși mulți martori le-au venit, Pentru că tot ce se spunea În contră-I, nu se potrivea.

Fiindcă mulți aduceau mărturie falsă împotriva lui, dar mărturiile lor nu se potriveau împreună.

Deși mulți făceau declarații mincinoase împotriva lui Isus, acestea erau contradictorii și nu își puteau atinge scopul.

căci mulți dădeau mărturie falsă împotriva lui, dar mărturiile nu se potriveau.

pentru că, deși mulți depuneau mărturii false împotriva Lui, mărturiile lor nu se potriveau.

pentru că mulți depuneau mărturie mincinoasă împotriva Lui, dar mărturiile lor nu se potriveau.

Căci mulți depuneau mărturie mincinoasă împotriva Lui, dar mărturiile lor nu se potriveau.

Пентру кэ мулць фэчяу мэртурисирь минчиноасе ымпотрива Луй, дар мэртурисириле лор ну се потривяу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pentrucă mulţi făceau mărturisiri mincinoase împotriva Lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pentru că mulți făceau mărturisiri mincinoase împotriva Lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pentru că mulţi făceau mărturisiri mincinoase împotriva Lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.