Mark 14:66 — Compare Translations

Romanian 1931

Și pe când era Petru jos în curte, vine una dintre slujnicile marelui preot,

Romanian 2009

Pe când Petru era jos, în curte, a venit la el una dintre slujnicele marelui preot.

Romanian 2014

În astă vreme, Petru sta, În curte, jos, și aștepta. Când slujnica preotului, Întâmplător, prin fața lui, Trecut-a, l-a recunoscut

Romanian 2015

Și pe când Petru era jos în curtea palatului, a venit una dintre servitoarele marelui preot;

Romanian 2018

Una dintre femeile care lucrau pentru marele preot, a venit în acea curte unde era și Petru care stătea jos.

Romanian 2020

Pe când Petru era jos, în curte, a venit una dintre servitoarele marelui preot

Romanian 2021

În timp ce Petru se afla jos, în curte, a venit una dintre slujnicele marelui preot

Romanian 2022

Pe când stătea Petru jos în curte, a venit una dintre slujnicele marelui‑preot.

Romanian 2023

În timp ce Petru era jos în curte, a venit una dintre slujnicele marelui preot

Romanian BDK

Пе кынд стэтя Петру жос ын курте, а венит уна дин служничеле марелуй преот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe cînd stătea Petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe când stătea Petru jos în curte, a venit una dintre slujnicele marelui-preot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe când stătea Petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.