Mark 15:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Și ostașii l‐au dus înăuntru în curte care este Pretoriul și au chemat împreună toată ceata.

Romanian 2009

Soldaţii L-au dus înăuntrul curţii, adică în pretoriu, şi au chemat toată cohorta.

Romanian 2014

Ostași-atunci, L-au îmbrâncit În curtea marelui palat

Romanian 2015

Și soldații l-au dus în sala numită Pretoriu și au adunat întreaga ceată.

Romanian 2018

Soldații din subordinea lui Pilat L-au dus pe Isus în curtea fortăreței guvernatorului, unde s-a adunat toată compania lor.

Romanian 2020

Soldații l-au adus în curte, adică în pretoriu, și au adunat toată cohorta.

Romanian 2021

Soldații L-au dus în palat, adică în pretoriu, și au chemat toată cohorta.

Romanian 2022

Soldații L‑au adus pe Isus în palat, adică în pretoriu, și au adunat toată cohorta.

Romanian 2023

Soldații L-au adus în curtea palatului, adică în pretoriu, și au chemat întreaga cohortă.

Romanian BDK

Осташий ау адус пе Исус ын курте, адикэ ын палат, ши ау адунат тоатэ чата осташилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ostaşii au adus pe Isus în curte, adică în palat, şi au adunat toată ceata ostaşilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ostașii L-au adus pe Isus în curte, adică în palat, și au adunat toată ceata ostașilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ostaşii au adus pe Isus în curte, adică în palat, şi au adunat toată ceata ostaşilor.