Mark 15:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și perdeaua Templului a fost ruptă în două de sus până jos.
Romanian 2009
Atunci perdeaua Templului s-a sfâşiat în două de sus până jos.
Romanian 2014
Perdeaua-n Templu așezată, În două fost-a sfâșiată.
Romanian 2015
Și perdeaua templului s-a rupt în două, de sus până jos.
Romanian 2018
Atunci perdeaua din Templu s-a rupt în două bucăți de sus până jos.
Romanian 2020
Atunci catapeteasma templului s-a sfâșiat în două, de sus până jos.
Romanian 2021
Atunci draperia Templului s-a rupt în două, de sus până jos.
Romanian 2022
Atunci catapeteasma Templului s‑a despicat în două, de sus până jos.
Romanian 2023
Atunci, perdeaua din Templu s-a despicat în două, de sus până jos.
Romanian BDK
Пердяуа динэунтрул Темплулуй с-а рупт ын доуэ, де сус пынэ жос.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Perdeaua dinlăuntrul Templului s'a rupt în două de sus pînă jos.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Perdeaua dinăuntrul Templului s-a rupt în două de sus până jos.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Perdeaua dinăuntrul Templului s-a rupt în două, de sus până jos.