Mark 3:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Și se suie în munte și cheamă la sine pe cine a voit el însuși. Și au venit la el.

Romanian 2009

Apoi a urcat pe munte şi a chemat acolo pe cine a vrut El şi aceia au venit la El.

Romanian 2014

Iisus, pe munte, S-a urcat Și-apoi, la Sine, a chemat Pe toți cei care au voit

Romanian 2015

Și el a urcat pe un munte și a chemat la el pe cine a voit; și ei au venit la el.

Romanian 2018

Apoi, Isus a urcat pe munte. A chemat la El pe cine a vrut, iar aceia au venit.

Romanian 2020

Apoi s-a urcat pe munte și i-a chemat pe cei pe care i-a voit el, iar ei au venit la el.

Romanian 2021

Isus S-a urcat pe munte și a chemat pe cine a dorit, iar ei au venit la El.

Romanian 2022

Apoi Isus S‑a suit pe munte, a chemat la Sine pe cine a vrut El, iar ei au venit.

Romanian 2023

Isus a urcat pe munte și i-a chemat pe aceia pe care a voit El. Și ei au venit la El.

Romanian BDK

Ын урмэ, Исус С-а суит пе мунте, а кемат ла Ел пе чине а врут ши ей ау венит ла Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În urmă, Isus S'a suit pe munte; a chemat la El pe cine a vrut, şi ei au venit la El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În urmă Isus S-a suit pe munte, a chemat la El pe cine a vrut, și ei au venit la El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În urmă, Isus S-a suit pe munte; a chemat la El pe cine a vrut, şi ei au venit la El.