Mark 3:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Și a făcut doisprezece și lui Simon i‐a dat numele Petru;

Romanian 2009

A rânduit doisprezece: pe Simon, căruia i-a pus numele Petru,

Romanian 2014

Acum, iată cum s-au numit Cei doisprezece: a venit Simon întâi, cărui i-a dat Drept nume, Petru; l-a urmat

Romanian 2015

Și lui Simon, i-a dat numele Petru;

Romanian 2018

Cei selectați de Isus (în acest scop) sunt următorii: Simon, pe care l-a numit Petru;

Romanian 2020

Așadar, i-a constituit pe cei doisprezece: Símon, căruia i-a pus numele de Petru;

Romanian 2021

Cei doisprezece pe care i-a ales au fost: Simon, căruia i-a pus numele Petru;

Romanian 2022

Iată‑i pe cei doisprezece pe care i‑a rânduit: Simon, căruia i‑a pus numele Petru,

Romanian 2023

[I-a desemnat, deci, pe cei doisprezece]: pe Simon, căruia i-a pus numele Petru,

Romanian BDK

Ятэ чей дойспрезече пе каре й-а рындуит: Симон, кэруя й-а пус нумеле Петру;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată cei doisprezece, pe cari i- a rînduit: Simon, căruia i- a pus numele Petru;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată cei doisprezece pe care i-a rânduit: Simon, căruia i-a pus numele Petru;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată cei doisprezece pe care i-a rânduit: Simon, căruia i-a pus numele Petru;