Mark 4:18 — Compare Translations

Romanian 1931

Și alții sunt cei semănați între spini; aceștia sunt cei ce au auzit cuvântul,

Romanian 2009

Altele sunt cele semănate între spini: aceştia sunt cei care aud cuvântul,

Romanian 2014

Bobul din spini e potrivit Cu omul care-a auzit Cuvântul, însă, n-a luat

Romanian 2015

Și aceștia sunt cei semănați printre spini, care aud cuvântul,

Romanian 2018

Semințele căzute între spini reprezintă pe aceia care deși aud Cuvântul,

Romanian 2020

Alții sunt cei semănați între spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Romanian 2021

Cei semănați între spini sunt alții: aceștia sunt cei care aud Cuvântul,

Romanian 2022

Alții sunt cei semănați între spini: ei sunt cei care aud Cuvântul,

Romanian 2023

Și cei semănați între spini sunt cei care aud Cuvântul,

Romanian BDK

Алций сунт чей ынфэцишаць прин сэмынца кэзутэ ынтре спинь; ачештя сунт чей че ауд Кувынтул,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Alţii sînt cei înfăţişaţi prin sămînţa căzută între spini; aceştia sînt cei ce aud Cuvîntul;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Alții sunt cei înfățișați prin sămânța căzută între spini; aceștia sunt cei ce aud Cuvântul,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Alţii sunt cei înfăţişaţi prin sămânţa căzută între spini; aceştia sunt cei ce aud Cuvântul;