Mark 5:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și acolo lângă munte era o turmă mare de porci păscând.
Romanian 2009
Iar acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care păştea.
Romanian 2014
În depărtare, se zăreau Turme de porci, care pășteau.
Romanian 2015
Și acolo, aproape de munți, era o turmă mare de porci păscând.
Romanian 2018
Acolo, lângă munte, era o mare mulțime de porci care pășteau.
Romanian 2020
Era acolo, lângă munte, o turmă mare de porci care pășteau
Romanian 2021
Acolo, pe munte, era o turmă mare de porci care pășteau.
Romanian 2022
Acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care pășteau.
Romanian 2023
Acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care pășteau.
Romanian BDK
Аколо, лынгэ мунте, ера о турмэ маре де порчь каре пэштяу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acolo, lîngă munte, era o turmă mare de porci, cari păşteau.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care pășteau.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care păşteau.