Mark 5:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au început să‐l roage să plece din hotarele lor.
Romanian 2009
au început să-L roage să plece din hotarele lor.
Romanian 2014
Atunci, cu toții L-au rugat, Înspăimântați, pe-nvățător, Să plece din ținutul lor.
Romanian 2015
Și au început să îl roage să plece afară din ținuturile lor.
Romanian 2018
Atunci au început să Îl roage pe Isus să plece din zona lor.
Romanian 2020
Atunci au început să-l roage să plece din ținuturile lor.
Romanian 2021
Atunci ei au început să-L roage pe Isus să plece din teritoriul lor.
Romanian 2022
Atunci au început să‑L roage pe Isus să plece din ținutul lor.
Romanian 2023
Atunci ei au început să-L roage pe Isus să plece din regiunea lor.
Romanian BDK
Атунч ау ынчепут сэ роаӂе пе Исус сэ плече дин цинутул лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci au început să roage pe Isus să plece din ţinutul lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci au început să-L roage pe Isus să plece din ținutul lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci au început să roage pe Isus să plece din ţinutul lor.