Mark 5:27 — Compare Translations

Romanian 1931

când a auzit cele despre Isus, a venit în gloată pe dinapoi, și i‐a atins veșmântul.

Romanian 2009

auzind despre Iisus, a venit în mulţime în urma lui şi s-a atins de haina sa,

Romanian 2014

Când, de Iisus, ea a aflat, În urmă-I a venit și-a-ntins Mâna și haina I-a atins,

Romanian 2015

Când a auzit despre Isus, a venit în mulțime, în spatele lui și i-a atins haina.

Romanian 2018

Auzind vorbindu-se despre Isus, a venit pe la spatele Lui printre oameni și I s-a atins de haină.

Romanian 2020

auzind despre Isus și venind din spate prin mulțime, i-a atins haina;

Romanian 2021

Auzind despre Isus, a venit în mulțime pe la spate și s-a atins de haina Lui.

Romanian 2022

A auzit vorbindu‑se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulțime și s‑a atins de haina Lui,

Romanian 2023

Când a auzit despre Isus, a venit prin mulțime pe dinapoi și I-a atins haina,

Romanian BDK

А аузит ворбинду-се деспре Исус, а венит пе динапой прин мулциме ши с-а атинс де хайна Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulţime, şi s'a atins de haina Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulțime și s-a atins de haina Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulţime şi s-a atins de haina Lui.