Mark 6:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Și a ieșit de acolo și vine în patria sa și ucenicii lui îl urmează.

Romanian 2009

Şi a ieşit de acolo şi s-a dus în patria Sa, iar ucenicii Lui L-au urmat.

Romanian 2014

Iisus S-a-ntors, cu-ai Săi, acasă,

Romanian 2015

Și a plecat de acolo și a venit în patria sa; și discipolii săi îl urmează.

Romanian 2018

Isus a plecat de-acolo și a ajuns în zona Sa natală. Discipolii Lui au mers după El.

Romanian 2020

Apoi a ieșit de acolo și a venit în locul lui natal, iar discipolii îl urmau.

Romanian 2021

Isus a ieșit de acolo și a venit în patria Lui. Ucenicii Lui L-au urmat.

Romanian 2022

Isus a plecat de acolo și a venit în patria Lui, iar ucenicii Lui L‑au urmat.

Romanian 2023

Isus a plecat de acolo și a venit în patria Sa, iar ucenicii Săi L-au urmat.

Romanian BDK

Исус а плекат де аколо ши С-а дус ын патрия Луй. Ученичий Луй ау мерс дупэ Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Isus a plecat de acolo, şi S'a dus în patria Lui. Ucenicii Lui au mers după El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Isus a plecat de acolo și S-a dus în patria Lui. Ucenicii Lui au mers după El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Isus a plecat de acolo şi S-a dus în patria Lui. Ucenicii Lui au mers după El.