Mark 6:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și scoteau afară mulți draci și ungeau cu untdelemn pe mulți bolnavi și‐i tămăduiau.
Romanian 2009
scoteau mulţi demoni şi ungeau cu untdelemn pe mulţi bolnavi şi-i vindecau.
Romanian 2014
Pe cei aflați în suferință, De-ale lor boli, îi vindecau; Din îndrăciți, duhuri scoteau.
Romanian 2015
Și au scos mulți draci și au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i -au vindecat.
Romanian 2018
Făceau multe exorcizări și vindecau mulți bolnavi pe care îi ungeau cu ulei.
Romanian 2020
Și scoteau mulți diavoli, ungeau cu untdelemn mulți bolnavi și-i vindecau.
Romanian 2021
Alungau mulți demoni și pe mulți bolnavi îi ungeau cu ulei și îi vindecau.
Romanian 2022
Scoteau mulți demoni și ungeau cu untdelemn mulți bolnavi, vindecându‑i.
Romanian 2023
Scoteau mulți demoni, ungeau pe mulți bolnavi cu undelemn și-i vindecau.
Romanian BDK
Скотяу мулць драчь ши унӂяу ку унтделемн пе мулць болнавь ши-й виндекау.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Scoteau mulţi draci, şi ungeau cu untdelemn pe mulţi bolnavi, şi- i vindecau.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Scoteau mulți draci și ungeau cu untdelemn mulți bolnavi și-i vindecau.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Scoteau mulţi draci şi ungeau cu untdelemn pe mulţi bolnavi şi-i vindecau.