Mark 6:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au șezut cete‐cete, câte o sută și câte cincizeci.
Romanian 2009
Şi oamenii au şezut cete-cete, câte o sută şi câte cincizeci.
Romanian 2014
Când ucenicii au sfârșit, Întreg norodul, de-mpărțit – Căci câte cincizeci, ei au pus, Și câte-o sută, cum le-a spus –
Romanian 2015
Și au șezut în rânduri câte o sută și câte cincizeci.
Romanian 2018
Astfel s-au format grupuri de câte o sută și de câte cincizeci de persoane.
Romanian 2020
Și s-au așezat în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.
Romanian 2021
Și ei s-au așezat în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.
Romanian 2022
Și au stat jos în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.
Romanian 2023
S-au așezat în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.
Romanian BDK
Ши ау шезут жос ын чете де кыте о сутэ ши де кыте чинчзечь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi au şezut jos în cete de cîte o sută şi de cîte cincizeci.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și au șezut jos în cete de câte o sută și de câte cincizeci.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi au şezut jos în cete de câte o sută şi de câte cincizeci.