Mark 6:54 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și când au ieșit din corabie, îndată l‐au cunoscut,
Romanian 2009
Şi numai ce a ieşit din corabie, că îndată l-au şi cunoscut.
Romanian 2014
Cei de prin partea locului, Îl cunoscură pe Iisus.
Romanian 2015
Și după ce au ieșit din corabie, îndată l-au cunoscut,
Romanian 2018
Când au coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut imediat pe Isus.
Romanian 2020
Când au coborât din barcă, recunoscându-l îndată,
Romanian 2021
Imediat ce a coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut.
Romanian 2022
Când au coborât din barcă, oamenii L‑au recunoscut îndată pe Isus,
Romanian 2023
Când au coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut îndată.
Romanian BDK
Кынд ау ешит дин корабие, оамений ау куноскут ындатэ пе Исус,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd au ieşit din corabie, oamenii au cunoscut îndată pe Isus,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când au ieșit din corabie, oamenii L-au cunoscut îndată pe Isus,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când au ieşit din corabie, oamenii au cunoscut îndată pe Isus,