Mark 7:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gânduri rele, curvii,

Romanian 2009

pentru că dinăuntru, din inima omului, ies cugetele cele rele, desfrânările, hoţiile, uciderile,

Romanian 2014

Din inimă, ies lucruri ca: Ucideri, preacurvii, curvii,

Romanian 2015

Fiindcă dinăuntru, din inima oamenilor, ies gânduri rele, adultere, curvii, ucideri,

Romanian 2018

Sursa lucrurilor care fac pe om «necurat», este tocmai în sufletul lui, de unde provin gândurile rele, adulterul, relațiile sexuale extraconjugale, crimele,

Romanian 2020

Căci din inima omului ies: gândurile rele, desfrânările, furturile, crimele,

Romanian 2021

Căci din interior, din inima omului, ies gândurile rele, preacurviile, furturile, crimele,

Romanian 2022

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gândurile rele, desfrânările, hoțiile, uciderile,

Romanian 2023

Căci dinăuntru, din inima omului, ies gândurile rele, desfrânările, furturile, uciderile,

Romanian BDK

Кэч динэунтру, дин инима оаменилор, ес гындуриле реле, прякурвииле, курвииле, учидериле,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci dinlăuntru, din inima oamenilor, ies gîndurile rele, preacurviile, curviile, uciderile,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gândurile rele, preacurviile, curviile, uciderile,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gândurile rele, preacurviile, curviile, uciderile,