Mark 7:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Toate relele acestea ies dinăuntru și spurcă pe om.
Romanian 2009
Toate aceste rele ies dinlăuntrul omului şi îl întinează.”
Romanian 2014
Aceste rele, vor pleca Din om, și ele-l vor spurca.”
Romanian 2015
Toate aceste rele ies dinăuntru și îl spurcă pe om.
Romanian 2018
Toate aceste lucruri vin din interiorul omului și îl fac să fie «necurat»”.
Romanian 2020
Toate aceste rele ies dinăuntru și îl fac pe om impur”.
Romanian 2021
Toate aceste rele ies din interior și îl întinează pe om“.
Romanian 2022
Toate aceste rele ies dinăuntru și îl fac pe om necurat.”
Romanian 2023
Toate aceste rele ies dinăuntru și-l întinează pe om.”
Romanian BDK
Тоате ачесте лукрурь реле ес динэунтру ши спуркэ пе ом.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toate aceste lucruri rele ies dinlăuntru, şi spurcă pe om.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru și îl spurcă pe om.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru şi spurcă pe om."