Mark 9:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci cine nu este împotriva noastră, este pentru noi;
Romanian 2009
Căci cine nu este împotriva noastră este pentru noi.
Romanian 2014
Cine-mpotrivă-ne nu-i, voi Să știți dar, că este cu noi.
Romanian 2015
Fiindcă cine nu este împotriva noastră, este de partea noastră.
Romanian 2018
Cine nu se manifestă împotriva noastră, este ca un membru al grupului nostru.
Romanian 2020
pentru că cine nu este împotriva noastră este pentru noi.
Romanian 2021
Cel care nu este împotriva noastră este de partea noastră.
Romanian 2022
Cine nu este împotriva noastră este pentru noi.
Romanian 2023
Cel care nu este împotriva noastră este pentru noi.
Romanian BDK
Чине ну есте ымпотрива ноастрэ есте пентру ной.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine nu este împotriva noastră, este pentru noi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine nu este împotriva noastră este pentru noi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine nu este împotriva noastră este pentru noi.