Mark 9:49 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci fiecare va fi sărat cu foc, și orice jertfă va fi sărată cu sare.
Romanian 2009
Pentru că totul va fi sărat cu foc.
Romanian 2014
Oricare om va fi sărat Cu foc, și orice jertfă are, Sărată să fie, cu sare.
Romanian 2015
Căci fiecare va fi sărat cu foc și fiecare sacrificiu va fi sărat cu sare.
Romanian 2018
Să știți că din această cauză, fiecare va fi «sărat» cu foc, așa cum fiecare animal oferit ca sacrificiu lui Dumnezeu este presărat cu sare.
Romanian 2020
Căci fiecare va fi sărat cu foc.
Romanian 2021
Căci orice om va fi sărat cu foc și orice jertfă va fi sărată cu sare.
Romanian 2022
Pentru că orice om va fi sărat cu foc [și orice jertfă va fi sărată cu sare].
Romanian 2023
Căci fiecare va fi sărat cu foc.
Romanian BDK
Пентру кэ фиекаре ом ва фи сэрат ку фок ши орьче жертфэ ва фи сэратэ ку саре.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pentrucă fiecare om va fi sărat cu foc, şi orice jertfă va fi sărată cu sare.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru că fiecare om va fi sărat cu foc, și orice jertfă va fi sărată cu sare.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru că fiecare om va fi sărat cu foc, şi orice jertfă va fi sărată cu sare.