Matthew 1:11 — Compare Translations

Romanian 1931

iar Iosia a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea strămutării în Babilon.

Romanian 2009

din Iosia s-au născut Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării în Babilon.

Romanian 2014

Iar după ei, Iehonia Și frații lui – pe vremea-n care Fusese acea strămutare În Babilon; mult mai târziu

Romanian 2015

Și Iosia a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe timpul strămutării în Babilon.

Romanian 2018

Iosia – tatăl lui Iehonia și al fraților lui, născuți în exilul babilonian.

Romanian 2020

Iosía le-a dat naștere lui Iehonía și fraților lui, în [timpul] deportării în Babilón.

Romanian 2021

iar lui Iosia i s-au născut Iehonia și frații acestuia, pe vremea exilului în Babilon.

Romanian 2022

Iosia i‑a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea deportării în Babilon.

Romanian 2023

Iosia l-a născut pe Iehonia și pe frații acestuia, pe vremea deportării în Babilon.

Romanian BDK

Иосия а нэскут пе Иехония ши фраций луй, пе время стрэмутэрий ын Бабилон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iosia a născut pe Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării în Babilon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iosia i-a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea strămutării în Babilon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iosia a născut pe Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării în Babilon.