Matthew 10:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Simon Cananitul și Iuda Iscarioteanul, care l‐a și dat prins.
Romanian 2009
Simon Canaanitul şi Iuda Iscarioteanul, care L-a vândut pe Iisus.
Romanian 2014
Veni și Simon Canaaneanul Și Iuda, zis Escarioteanul – Acela care L-a vândut.
Romanian 2015
Simon Canaanitul și Iuda Iscariot, care l-a și trădat.
Romanian 2018
Simon canaanitul și Iuda iscarioteanul care L-a trădat pe Isus.
Romanian 2020
Símon Cananéul și Iúda Iscarióteanul, cel care l-a trădat.
Romanian 2021
Simon Zelotul; și Iuda Iscarioteanul, cel care L-a trădat pe Isus.
Romanian 2022
Simon Cananeul și Iuda Iscariotul, cel care L‑a și vândut pe Isus.
Romanian 2023
Simon canaanitul, și Iuda Iscarioteanul, cel care L-a și trădat.
Romanian BDK
Симон Канаанитул ши Иуда Искариотянул, чел каре а вындут пе Исус.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Simon Cananitul, şi Iuda Iscarioteanul, cel care a vîndut pe Isus.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Simon Cananitul și Iuda Iscarioteanul, cel care L-a vândut pe Isus.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Simon, Canaanitul, şi Iuda Iscarioteanul, cel care a vândut pe Isus.