Matthew 11:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci toți prorocii și legea au prorocit până la Ioan.
Romanian 2009
Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan.
Romanian 2014
Pân’ la Ioan, au prorocit Proroci, și Legea a vorbit.
Romanian 2015
Fiindcă toți profeții și legea au profețit până la Ioan.
Romanian 2018
Până în timpul lui Ioan, oamenii au avut acces la mesajul profeților și la cel al legii (mozaice).
Romanian 2020
Căci toți Profeții și Legea au profețit până la Ioan
Romanian 2021
Căci toți profeții și Legea au profețit până la Ioan.
Romanian 2022
Căci toți Profeții și Legea până la Ioan au profețit.
Romanian 2023
Căci toți profeții și Legea au profețit până la Ioan
Romanian BDK
Кэч пынэ ла Иоан ау пророчит тоць пророчий ши Леӂя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci pînă la Ioan au proorocit toţi proorocii şi Legea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci până la Ioan au prorocit toți Prorocii și Legea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci până la Ioan au prorocit toţi Prorocii şi Legea.