Matthew 11:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și dacă voiți să primiți, el este Ilie care are să vină.
Romanian 2009
Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care urmează să vină.
Romanian 2014
Acuma însă, dacă vreți Cu dinadins să-nțelegeți, Aflați: Ioan este Ilie, Cel care trebuia să vie!
Romanian 2015
Și dacă voiți să primiți, acesta este Ilie care trebuia să vină.
Romanian 2018
Iar dacă doriți să vă explicați cazul lui Ioan, atunci să înțelegeți că el este Ilie care trebuia să vină.
Romanian 2020
și, dacă vreți să admiteți, el este Ilíe care trebuie să vină.
Romanian 2021
Și, dacă vreți să primiți ce spun, el este Ilie care urmează să vină!
Romanian 2022
Și dacă vreți să primiți cuvântul acesta: el este Ilie, care trebuia să vină.
Romanian 2023
și, dacă vreți să acceptați, el este Ilie care trebuia să vină.
Romanian BDK
Ши, дакэ врець сэ ынцелеӂець, ел есте Илие, каре требуя сэ винэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie, care trebuia să vină.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și dacă vreți să înțelegeți, el este Ilie, care trebuia să vină.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care trebuia să vină.