Matthew 11:2 — Compare Translations

Romanian 1931

Iar Ioan, când a auzit în temniță faptele lui Hristos, a trimis prin ucenicii săi

Romanian 2009

Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos şi-a trimis să-L întrebe prin ucenicii săi:

Romanian 2014

Din temniță, a auzit Ioan, ceea ce-a săvârșit Iisus, și tot ce s-a-ntâmplat.

Romanian 2015

Iar când a auzit Ioan din închisoare faptele lui Cristos, a trimis pe doi dintre discipolii săi,

Romanian 2018

Ioan (Botezătorul) a auzit din închisoare despre activitatea lui Cristos.

Romanian 2020

Auzind Ioan, în închisoare, de faptele lui Cristos, i-a trimis pe unii dintre discipolii săi

Romanian 2021

Ioan, auzind în închisoare despre lucrările lui Cristos, a trimis un mesaj prin ucenicii săi,

Romanian 2022

Ioan a auzit în temniță despre lucrările lui Hristos și i‑a trimis pe ucenicii săi

Romanian 2023

Auzind în închisoare despre lucrările lui Cristos, Ioan a trimis vorbă prin ucenicii săi

Romanian BDK

Иоан а аузит дин темницэ деспре лукрэриле луй Христос

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioan a auzit din temniță despre lucrările lui Hristos

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos