Matthew 11:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Da, Tată, pentru că așa a fost bună‐plăcere înaintea ta.
Romanian 2009
Da, Tată, Te laud, pentru că aşa ai găsit Tu cu cale, prin voia Ta cea bună!
Romanian 2014
Copiilor. Fii lăudat, De felu-n care ai lucrat!
Romanian 2015
Da, Tată, pentru că așa este plăcut înaintea ta.
Romanian 2018
Da, Tată, Îți mulțumesc pentru că așa ai considerat Tu că trebuie să se întâmple.”
Romanian 2020
Da, Tată, pentru că aceasta a fost dorința ta.
Romanian 2021
Da, Tată, pentru că așa a fost plăcut înaintea Ta!
Romanian 2022
Da, Tată, pentru că așa ai binevoit Tu!
Romanian 2023
Da, Tată, fiindcă așa Ți-a plăcut Ție.
Romanian BDK
Да, Татэ, Те лауд, пентру кэ аша ай гэсит Ту ку кале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Da, Tată, Te laud, pentrucă aşa ai găsit Tu cu cale!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Da, Tată, Te laud pentru că așa ai găsit Tu cu cale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Da, Tată, Te laud, pentru că aşa ai găsit Tu cu cale!"