Matthew 11:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Isus a răspuns și le‐a zis: Mergeți și spuneți lui Ioan cele ce auziți și vedeți:

Romanian 2009

Iisus le-a răspuns: „Duceţi-vă şi-i spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi:

Romanian 2014

Atunci, privind la ei, Iisus Arată-n juru-I, și le-a spus: „Voi, lui Ioan, să îi spuneți Ce auziți și ce vedeți:

Romanian 2015

Isus a răspuns și le-a zis: Mergeți și arătați-i din nou lui Ioan cele ce auziți și vedeți;

Romanian 2018

Răspunzându-le, Isus le-a zis: „Duceți-vă la Ioan și spuneți-i ce vedeți și ce auziți acum:

Romanian 2020

Isus, răspunzând, le-a spus: „Mergeți și faceți-i cunoscut lui Ioan ceea ce auziți și vedeți:

Romanian 2021

Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Duceți-vă și anunțați-l pe Ioan cu privire la lucrurile pe care le auziți și le vedeți:

Romanian 2022

Isus le‑a răspuns zicând: „Mergeți și vestiți‑i lui Ioan ce auziți și vedeți:

Romanian 2023

Isus le-a răspuns: „Mergeți și spuneți-i lui Ioan ceea ce auziți și vedeți:

Romanian BDK

Дрепт рэспунс, Исус ле-а зис: „Дучеци-вэ де спунець луй Иоан че аузиць ши че ведець:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Drept răspuns, Isus le- a zis: ’Duceţi-vă de spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Drept răspuns, Isus le-a zis: „Duceți-vă de spuneți-i lui Ioan ce auziți și ce vedeți:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Drept răspuns, Isus le-a zis: "Duceţi-vă de spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi: