Matthew 12:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Și le‐a poruncit aspru să nu‐l dea pe față,

Romanian 2009

şi le-a poruncit cu tot dinadinsul să nu-L facă cunoscut,

Romanian 2014

Și, înadins, le-a poruncit Să nu Îl facă cunoscut, Până când tot va fi făcut

Romanian 2015

Și le-a poruncit să nu îl facă cunoscut;

Romanian 2018

și le-a ordonat categoric să nu vorbească despre aceste lucruri.

Romanian 2020

și le poruncea cu asprime să nu-l facă cunoscut,

Romanian 2021

și i-a atenționat să nu-L facă cunoscut,

Romanian 2022

și le‑a poruncit să nu răspândească veste despre El,

Romanian 2023

și le-a poruncit să nu-L facă de cunoscut,

Romanian BDK

ши ле-а порунчит ку тот динадинсул сэ ну-Л факэ куноскут,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi le- a poruncit cu totdinadinsul să nu- L facă cunoscut;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și le-a poruncit cu tot dinadinsul să nu-L facă cunoscut,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi le-a poruncit cu tot dinadinsul să nu-L facă cunoscut;