Matthew 12:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar vă spun că aici este ceva mai mare decât Templul.
Romanian 2009
Dar Eu vă spun că aici este cineva mai mare decât Templul.
Romanian 2014
Aici, însă, e Unul care E – decât Templu – mult mai mare.
Romanian 2015
Dar vă spun că aici este unul mai mare decât templul.
Romanian 2018
Eu vă spun că aici există Unul care este mai mare decât Templul!
Romanian 2020
Dar eu vă spun că aici este unul mai mare decât templul!
Romanian 2021
Dar Eu vă spun că aici este Cineva mai mare decât Templul!
Romanian 2022
Dar Eu vă spun că aici este Unul mai mare decât Templul.
Romanian 2023
Vă spun că aici este Unul mai mare decât Templul!
Romanian BDK
Дар Еу вэ спун кэ аич есте Унул май маре декыт Темплул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar Eu vă spun că aici este Unul mai mare decît Templul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar Eu vă spun că aici este Unul mai mare decât Templul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar Eu vă spun că aici este Unul mai mare decât Templul.