Matthew 12:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Fiul omului este domn al Sabatului.
Romanian 2009
Căci Fiul Omului este Domn şi al sâmbetei.”
Romanian 2014
Acuma, vreau ca să aflați Faptul că Fiul omului, E Domn și al Sabatului!”
Romanian 2015
Fiindcă Fiul omului este Domn și al sabatului.
Romanian 2018
Dar să rețineți că Fiul Omului este Stăpân chiar și în ce privește regula Sabatului!…”
Romanian 2020
Căci Fiul Omului este stăpânul sâmbetei ”.
Romanian 2021
Căci Fiul Omului este Domn al Sabatului.
Romanian 2022
Căci Fiul Omului este Domn al sabatului.”
Romanian 2023
Căci Fiul Omului este Domn al sabatului.”
Romanian BDK
Кэч Фиул омулуй есте Домн ши ал Сабатулуй.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci Fiul omului este Domn şi al Sabatului.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci Fiul Omului este Domn și al Sabatului.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci Fiul omului este Domn şi al Sabatului."